주홍색 연구 朱色の研究

주홍색 연구

아리스가와 아리스

비채

原: 1997.11

★★★★☆

 원제 주홍색 연구. 한글로 표현하면 홈즈의 '주홍색 연구'와 완전 똑같은 제목이지만, 일본에서 A Study in Scarlet은 '비색(緋色)의 연구'이다. 한글판은 초기에 분명 일본판을 번역해 왔을텐데 그게 어쩌다가 심홍색이나 선홍색이 아닌 주홍색이 되었는지는 의문이다.

 여튼, 아리스가와 아리스의 '주홍색 연구'는 홈즈 시리즈의 비슷한 제목을 차용해다 쓴 것이지 제목은 다르다는거. 작품 전체가 갖고 있는 오렌지색, 아케미의 이름에도 들어가있는 붉을 주(朱)를 가져다 쓴 진짜 주홍색 연구이다.

 제목에서부터도 나타나듯이 '주홍색'의 이미지가 작품 전반에 굉장히 강조되어있다. 그 색으로 인해 특유의 공기가 형성되고, 이야기는 아리스가와 아리스의 본격 추리소설임에도 여러가지를 느끼게 해준다. 해설에 쓰여있듯이 일종의 낭만이라고 해도 좋다.

 어린 시절의 방화 사건, 2년전의 살인 사건, 그리고 지금의 살인 사건들이 얽히고 섥혀서 히무라 센세를 힘들게 했다. 히무라 센세를 이용하여 자신의 의심을 푼 범인에게 한방에도 감탄했음.

 가끔 다시 펴보고 싶은 작품이다